Choses élégantes

Original Toyokuni III/Kunisada (1786 - 1864)
Japanese Woodblock Print
Sei Shonagon, 1863

Choses élégantes

Sur un gilet violet clair, une veste blanche.
Les petits des canards.
Dans un bol de métal neuf, on a mis du sirop de liane,
avec de la glace pilée.
Un rosaire en cristal de roche.
De la neige tombée sur les fleurs des glycines et des pruniers.
Un très joli bébé qui mange des fraises.

Sei Shônagon
Notes de chevet, 
Connaissance de l'Orient, Gallimard / Unesco, p. 79.

Veste  d'enfant (chogori), Corée vers 1900

© R. Chipault / B. Soligny

Musée Guimet

Le jardin des délices ou la peinture de l'arbousier,

Jérôme Bosch, 1500-1505

Huile sur bois,

Musée du Prado, Madrid

Shi Tao, 

Musée de Shangai